Translations are very bad in Dutch. Maybe an idea to get some volunteers to check/confirm the translations?
Translations are very bad in Dutch. Maybe an idea to get some volunteers to check/confirm the translations?
I'll volunteer for Dutch, maybe get some users for other languages?
-
Jeffrey commented
I'll volunteer as well. The worst examples:
"9:45am Aankomstuur", should be "Verzameltijd 09:45"
"Verplaatsing" should be "Uitwedstrijd" now it means something like "Rescheduled".
"9 Spelers nog hebben niet bevestigd." should be "9 Spelers hebben nog niet bevestigd."
"Niet op de roost" should be "Uitgeroosterd" or "Niet Ingeroosterd" -
roy.slond commented
I wanna help to. Now in 2019 it still is very bad.
-
Frenkie commented
That makes two of us.
I have set language back to english, so at least I understand what Teamstuff is saying. -
Eltoon commented
Example: "Voor jouw informatie Sebastian komt nu naar de wedstrijd over zondag".
Horrible Dutch!