Sending a notification to the team on an update to a specific game should have the option to only send to players who are rostered on for that game. I'm constantly getting emails from 'AP' (alternate player) parents like "So do you need him for the game or not? I just got an update about the game you said you don't need him for!"