Coachstuff is powered by teamstuff. Which means that you get your team setup for free - if your team is already in teamstuff, then you'll find it in coachstuff.
Now - one thing - coachstuff is for coaches. Not parents, not players, not managers. It's for coaches.
So you must be designated as a coach on that team in order to see the details in coachstuff.